{"id":91118,"date":"2018-02-04T00:07:54","date_gmt":"2018-02-04T02:07:54","guid":{"rendered":"http:\/\/diarioregionaljf.com.br\/2018\/02\/04\/cuidado-com-o-portugues-2\/"},"modified":"2018-04-16T08:04:57","modified_gmt":"2018-04-16T11:04:57","slug":"cuidado-com-o-portugues-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/?p=91118","title":{"rendered":"Cuidado com o Portugu\u00eas"},"content":{"rendered":"

Em tempos de comunica\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica, nunca se usou tanto a palavra escrita como atualmente. Com um comunicador \u00e0 m\u00e3o capaz de conectar qualquer um em tempo real, \u00e9 f\u00e1cil cometer deslizes com a L\u00edngua Portuguesa. \u00c9 preciso redobrar os cuidados, principalmente em ambientes corporativos, que devem representar os valores da empresa e n\u00e3o os pessoais.<\/p>\n

Torna-se cada vez mais \u00fatil o Vocabul\u00e1rio Ortogr\u00e1fico da L\u00edngua Portuguesa (VOLP), com autoridade da Academia Brasileira de Letras quanto \u00e0 grafia e classifica\u00e7\u00e3o dos voc\u00e1bulos da l\u00edngua portuguesa, dispon\u00edvel em aplicativos de celular. Fa\u00e7o quest\u00e3o de assinalar minha experi\u00eancia pessoal na produ\u00e7\u00e3o do primeiro VOLP, editado pela ABL.<\/p>\n

Essa hist\u00f3ria remonta ao ano de 1977. Ao tomar conhecimento, pelo m\u00e9dico Noel Nutels, em Teres\u00f3polis, de que n\u00e3o havia editor interessado na obra, ofereci-me para cuidar da sua produ\u00e7\u00e3o, em Bloch Editores, conseguindo inclusive recursos oficiais do Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o (ministro Ney Braga) para que, em 1981, pudesse ser feita a primeira impress\u00e3o, em papel b\u00edblia alem\u00e3o, com tiragem de 20 mil exemplares. Fui o coordenador desse trabalho. Anos depois, na presid\u00eancia da ABL, mais precisamente em 1998, criei a Comiss\u00e3o de Lexicografia que propiciou a segunda edi\u00e7\u00e3o do Vocabul\u00e1rio, que saiu em 1998 pela Imprensa Nacional, dando origem em 1999 \u00e0 edi\u00e7\u00e3o m\u00edni. Tive a grande e inestim\u00e1vel colabora\u00e7\u00e3o do professor Antonio Jos\u00e9 Chediak, por mim convidado para esse trabalho.<\/p>\n

Quanto ao Dicion\u00e1rio da ABL, elaborado por Antenor Nascentes, foi revivido, sob minha coordena\u00e7\u00e3o, em 1988, tamb\u00e9m em Bloch Editores, por iniciativa dos acad\u00eamicos Josu\u00e9 Montello e Austreg\u00e9silo de Athayde, sempre lembrados presidentes. Autorizada a opera\u00e7\u00e3o editorial, o dicion\u00e1rio foi lan\u00e7ado numa edi\u00e7\u00e3o ilustrada, fazendo muito sucesso.<\/p>\n

Tinha 72 mil verbetes. Com a necessidade da sua atualiza\u00e7\u00e3o, quando assumimos a presid\u00eancia da ABL, em 1998, contratamos 23 verbetistas, sob a lideran\u00e7a ainda uma vez de Antonio Jos\u00e9 Chediak. Fizemos um contrato com a Companhia Editora Nacional, que financiou a obra, impressa ainda no ano 2000, para comemorar os 75 anos de uma das maiores e mais tradicionais casas do livro do nosso pa\u00eds. Teria 140 mil verbetes e seria certamente o mais atualizado de todos os dicion\u00e1rios brasileiros, com uma equipe de que fazia parte o hoje acad\u00eamico Evanildo Bechara, figura destacada da nossa Comiss\u00e3o de Lexicogragfia e Lexicologia.<\/p>\n

Penso, desta forma, ter dado uma boa no\u00e7\u00e3o do envolvimento da ABL e, particularmente do seu ex-presidente, na miss\u00e3o de salvaguarda da l\u00edngua portuguesa, que \u00e9 a principal obriga\u00e7\u00e3o da Casa de Machado de Assis.<\/p>\n

A que se deve incorporar, com justi\u00e7a, o trabalho feito em 1999 de lan\u00e7amento do Vocabul\u00e1rio Onom\u00e1stico da L\u00edngua Portuguesa, na sua primeira edi\u00e7\u00e3o. Em dois anos, praticamente, colocamos a servi\u00e7o do povo brasileiro todos os instrumentos a que se refere a Lei no 5.765, de 18 de dezembro de 1971, e que permanecia como letra morta de um parecer conjunto da Academia Brasileira de Letras e da Academia das Ci\u00eancias de Lisboa (Conven\u00e7\u00e3o Ortogr\u00e1fica).<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 Arnaldo Niskier da Academia Brasileira de Letras, Presidente do CIEE\/RJ e Doutor Honoris Causa da Unama.<\/strong><\/p>\n

\"arnaldoniskier.jpg\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em tempos de comunica\u00e7\u00e3o eletr\u00f4nica, nunca se usou tanto a palavra escrita como atualmente. Com um comunicador \u00e0 m\u00e3o capaz de conectar qualquer um em tempo real, \u00e9 f\u00e1cil cometer deslizes com a L\u00edngua Portuguesa. \u00c9 preciso redobrar os cuidados, principalmente em ambientes corporativos, que devem representar os valores da empresa e n\u00e3o os pessoais. […]<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":91116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[275],"tags":[],"class_list":["post-91118","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arnaldo-niskier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/96"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=91118"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91118\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/91116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=91118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=91118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=91118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}