A Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) se tornou a primeira institui\u00e7\u00e3o do pa\u00eds a produzir material institucional acess\u00edvel \u00e0s pessoas surdas. Dois tradutores e int\u00e9rpretes de Libras integram o quadro de funcion\u00e1rios da Universidade h\u00e1 pouco mais de uma semana. O primeiro conte\u00fado produzido pela institui\u00e7\u00e3o com L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) foi um v\u00eddeo no qual \u00e9 divulgada a sele\u00e7\u00e3o de 200 alunos para a especializa\u00e7\u00e3o a dist\u00e2ncia em Tecnologias de Informa\u00e7\u00e3o e Comunica\u00e7\u00e3o para o Ensino B\u00e1sico. A publica\u00e7\u00e3o do material foi feita pela institui\u00e7\u00e3o na \u00faltima quinta-feira, 27.<\/p>\n
\u201cEstes profissionais v\u00e3o atuar nas tradu\u00e7\u00f5es das principais atividades da UFJF, como palestras e confer\u00eancias, al\u00e9m de darem suporte nas produ\u00e7\u00f5es audiovisuais inseridas no canal da institui\u00e7\u00e3o no YouTube e divulgadas, tamb\u00e9m, no site e na p\u00e1gina da Universidade no Facebook\u201d, conta M\u00e1rcio Guerra, diretor de Imagem Institucional da UFJF. \u201cInicialmente, os tradutores e int\u00e9rpretes atuar\u00e3o apenas na divulga\u00e7\u00e3o de eventos oficiais da reitoria e em atividades espec\u00edficas, como cola\u00e7\u00e3o de grau e recep\u00e7\u00e3o aos calouros\u201d, complementa.<\/p>\n
Um dos profissionais que auxiliar\u00e3o na produ\u00e7\u00e3o de material acess\u00edvel ao estudante surdo \u00e9 Gabriel Martins. Mestre em Diversidade e Inclus\u00e3o pela Universidade Federal Fluminense (UFF), o tradutor e int\u00e9rprete enfatiza a import\u00e2ncia do trabalho que come\u00e7ou a ser desenvolvido h\u00e1 pouco tempo. \u201cTrata-se de efetivar aquilo que \u00e9 direito de todo cidad\u00e3o: o acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o e ao conhecimento. Com o aux\u00edlio da l\u00edngua de sinais ser\u00e1 poss\u00edvel romper as barreiras lingu\u00edsticas\u201d, enfatiza Gabriel, que, antes de assumir o novo cargo por meio de concurso p\u00fablico, lecionou, por quase um ano e dois meses, como professor substituto de Libras na Faculdade de Letras da UFJF.<\/p>\n
O outro profissional tradutor e int\u00e9rprete da l\u00edngua de sinais, tamb\u00e9m efetivado por meio de concurso p\u00fablico, \u00e9 Libni Salvador, bacharelando em Libras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). \u201cNo in\u00edcio de agosto eu e o Gabriel estaremos presentes em uma cola\u00e7\u00e3o de grau na Universidade fazendo a interpreta\u00e7\u00e3o\u201d, conta Salvador, referindo-se ao primeiro evento promovido pela institui\u00e7\u00e3o que garantir\u00e1 mais acessibilidade aos surdos.<\/p>\n
O diretor de Imagem Institucional ressalta que a UFJF tamb\u00e9m est\u00e1 realizando estudos a fim de trabalhar a comunica\u00e7\u00e3o no campus por meio de materiais audiodescritivos. \u201cA nossa proposta \u00e9, cada vez mais, aumentar a inclus\u00e3o. O pr\u00f3ximo passo ser\u00e1 a favor das pessoas cegas. Num primeiro momento, esses materiais com audiodescri\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m ser\u00e3o voltados apenas para a comunica\u00e7\u00e3o institucional\u201d, explica M\u00e1rcio Guerra.<\/p>\n
Ainda segundo o diretor, a Universidade j\u00e1 sinalizou a inten\u00e7\u00e3o de, a longo prazo, estender a acessibilidade para surdos e cegos a todas as faculdades do campus. Para isso, a institui\u00e7\u00e3o teria que investir consideravelmente na contrata\u00e7\u00e3o, por exemplo, de novos int\u00e9rpretes e tradutores de Libras. \u201cMesmo sem recursos do governo federal, todas as institui\u00e7\u00f5es federais do pa\u00eds est\u00e3o investindo de diversas formas na acessibilidade. Por\u00e9m, na comunica\u00e7\u00e3o institucional, estamos largando na frente com a produ\u00e7\u00e3o de conte\u00fados informativos audiovisuais\u201d, finaliza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) se tornou a primeira institui\u00e7\u00e3o do pa\u00eds a produzir material institucional acess\u00edvel \u00e0s pessoas surdas. Dois tradutores e int\u00e9rpretes de Libras integram o quadro de funcion\u00e1rios da Universidade h\u00e1 pouco mais de uma semana. O primeiro conte\u00fado produzido pela institui\u00e7\u00e3o com L\u00edngua Brasileira de Sinais (Libras) foi […]<\/p>\n","protected":false},"author":96,"featured_media":78215,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[253],"tags":[],"class_list":["post-78216","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cidade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/96"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=78216"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/78216\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/78215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=78216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=78216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diarioregionaldigital.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=78216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}